Βοηθήματα στο Μικροσκόπιο: Λεξικά ρημάτων της αρχαίας ελληνικής

Σήμερα θα δούμε μια σειρά από λεξικά ρημάτων της αρχαίας ελληνικής, ώστε να επιλέξετε αυτό που ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας. Παρακάτω, παραθέτουμε έναν συγκριτικό πίνακα με βασικά χαρακτηριστικά κάθε λεξικού.

📜 Σύγκριση Λεξικών Ρημάτων της Αρχαίας Ελληνικής

Συγγραφέας	Τίτλος	Εκδόσεις	Σελίδες	Διαθέσιμο δωρεάν;
Β.Δ. Αναγνωστόπουλος	Λεξικό ρημάτων της αρχαίας ελληνικής	Πατάκης	1386	❌ Όχι
Μακάριος Πελέκης	Λεξικό ρημάτων της αρχαίας ελληνικής	Σαββάλας	1325	❌ Όχι
Παν. Ε. Γιαννακόπουλος	Λεξικό ρημάτων της αρχαίας ελληνικής γλώσσας	Πελεκάνος	1366	❌ Όχι (εκτός κυκλοφορίας, πρέπει να αναζητηθεί ως μεταχειρισμένο)
Παπαβρανούσης - Σφυροέρα	Λεξικόν ανωμάλων και ομαλών ρημάτων της αρχαίας ελληνικής	Βιβλιοπωλείο Γρηγοριάδη	319	✅ Ναι (μέσω ΙΕΠ, έκδοση 1954)
Ασωνίτης Αναγνωστόπουλος	Βασικό Λεξικό ρημάτων της αρχαίας ελληνικής	Χριστόπουλος	323	✅ Ναι (μέσω ΙΕΠ, έκδοση 1963)
Γεώργιος Παπαοικονόμου	Λεξικό ανωμάλων ρημάτων της αρχαίας ελληνικής γλώσσας και ιδίως της αττικής διαλέκτου	Καγιάφας	296	✅ Ναι (μέσω ΙΕΠ, έκδοση 1951)
Νικόλαος Φραγξίσκος	Ανώμαλα ρήματα της αρχαίας ελληνικής και ιδίως της αττικής διαλέκτου	Σιδέρης	332	✅ Ναι (μέσω ΙΕΠ, έκδοση 1956)
Γεωργοπαπαδάκος	Λεξικόν Ανωμάλων Ρημάτων	Μόλχο	292	✅ Ναι (μέσω ΙΕΠ, έκδοση 1964) αλλά και σε νέα έκδοση στα βιβλιοπωλεία

Με τον πρώτο αυτό διαχωρισμό, μπορούμε ήδη να ξεχωρίσουμε τα τρία πρώτα ως εκτενή - αναλυτικά λεξικά, ενώ τα υπόλοιπα ανήκουν σε μια διαφορετική κατηγορία, αυτή των συνοπτικών λεξικών. Τα συνοπτικά λεξικά επιλέχθηκαν επειδή είναι διαθέσιμα δωρεάν μέσω της ιστοσελίδας του ΙΕΠ και μπορούν να διανεμηθούν στους μαθητές μας χωρίς επιπλέον κόστος.

Εκτενή - Αναλυτικά Συντακτικά

Από τα τρία εκτενή λεξικά, το λεξικό του Πελέκη είναι το λιγότερο πλήρες, καθώς περιέχει λιγότερα ρήματα. Ωστόσο, είναι το πιο εύχρηστο για τον μαθητή, καθώς διαθέτει στην αρχή του βιβλίου αναλυτικούς πίνακες κλίσης ρημάτων, στους οποίους γίνεται παραπομπή μέσα στο λεξικό, επιτρέποντας στον μαθητή να δει αμέσως πώς κλίνονται τα ρήματα.

Για τα ρήματα που περιλαμβάνει, προσφέρει αναλυτικό κατάλογο περιφράσεων με τις μεταφράσεις τους και πολύ ευδιάκριτη παρουσίαση της σύνταξης των ρημάτων.

📌 Παρακάτω μπορείτε να βρείτε ενδεικτικά αποσπάσματα:

Σύγκριση Γιαννακόπουλου & Αναγνωστόπουλου

🔹 Διαθεσιμότητα: Το λεξικό του Αναγνωστόπουλου είναι ευκολότερο να βρεθεί σε βιβλιοπωλεία καθώς το λεξικό του Γιαννακόπουλου δεν κυκλοφορεί πλέον και μπορεί να εντοπιστεί μόνο ως μεταχειρισμένο.

🔹 Βιβλιοδεσία & Χρήση: Το λεξικό του Αναγνωστόπουλου είναι πιο εύχρηστο, με γερή ράχη, καθαρή γραμματοσειρά και καλή διάταξη σελίδων.

🔹 Πληρότητα Ρημάτων: Το λεξικό του Γιαννακόπουλου υπερέχει σε αριθμό ρημάτων.

🔹 Ετυμολογία, Σύνταξη & Παραδείγματα: Το λεξικό του Αναγνωστόπουλου έχει πιο εκτεταμένη και σύγχρονη ετυμολογία, σύνταξη και παραδείγματα.

🔹 Πίνακες Ρημάτων: Και τα δύο έχουν πίνακες, αλλά το λεξικό του Γιαννακόπουλου περιέχει περισσότερους.

✍ Συμπέρασμα: Και τα δύο είναι χρήσιμα για καθηγητές. Ωστόσο, δεδομένων των σύγχρονων ηλεκτρονικών λεξικών, το λεξικό του Αναγνωστόπουλου είναι πιο χρήσιμο, καθώς η σύνταξη των ρημάτων δεν καλύπτεται επαρκώς στα online λεξικά. Παρόλα αυτά οι πίνακες από το λεξικό του Γιαννακόπουλου είναι ιδιαίτερα χρήσιμοι για τους μαθητές καθώς είναι πλήρεις (όλα τα πρόσωπα σε όλους τους χρόνους)

📌 Παρακάτω μπορείτε να βρείτε ενδεικτικά αποσπάσματα:

Συνοπτικά Λεξικά

Τα παραπάνω εκτενή λεξικά είναι εξαιρετικά χρήσιμα, όμως πολλές φορές τόσο οι μαθητές όσο και εμείς χρειαζόμαστε ένα πιο πρακτικό και εύχρηστο εργαλείο—ένα λεξικό που να επιτρέπει γρήγορη αναζήτηση και να είναι εύκολο στη μεταφορά μέσα στην τάξη. Για πολλά χρόνια, το λεξικό του Γεωργοπαπαδάκου θεωρείται σημείο αναφοράς, η «βίβλος» των συνοπτικών λεξικών ρημάτων.

Λεξικά Παπαοικονόμου & Φραγκίσκου

🔹 Πληρότητα: Δεν προσφέρουν επιπλέον πληροφορίες έναντι των υπόλοιπων λεξικών της ίδιας κατηγορίας.
🔹 Σύνταξη: Στερούνται συντακτικών πληροφοριών.
🔹 Χρησιμότητα: Δεν προσφέρουν σημαντικό πλεονέκτημα για μαθητές ή καθηγητές

📌 Παρακάτω μπορείτε να βρείτε ενδεικτικά αποσπάσματα:

Σύγκριση Λεξικών:

1. Παπαβρανούση - Σφυροέρα,

2. Γεωργοπαπαδάκου &

3. Ασωνίτη - Αναγνωστόπουλου

🔹 Πληρότητα Ρημάτων: Σε αυτή τη σειρά: Παπαβρανούσης - Σφυροέρα > Γεωργοπαπαδάκος > Ασωνίτης - Αναγνωστόπουλος.

🔹 Ευχρηστία:

Το λεξικό του Γεωργοπαπαδάκου έχει την πληρέστερη σύνταξη, αλλά είναι δύσκολο στην ανάγνωση.

Το Ασωνίτη - Αναγνωστόπουλου έχει την πιο φιλική παρουσίαση, αλλά λείπουν λίγα ρήματα.

🔹 Συμβουλή: Οι μαθητές θα επωφεληθούν περισσότερο από Παπαβρανούση - Σφυροέρα ή Ασωνίτη - Αναγνωστόπουλου. Ο καθηγητής μπορεί να προσθέσει σημειώσεις με τις ελλείψεις είτε χρησιμοποιώντας το λεξικό του Γεωργοπαπαδάκου είτε κάποιο από τα αναλυτικά λεξικά.

📌 Παρακάτω μπορείτε να βρείτε ενδεικτικά αποσπάσματα: